ALERTE MEDIA : Utilisation des technologies à faible coût pour « connecter les non connectés »

Le projet Digital World Forum de l’Union Européenne présente ses résultats et plans de travail futurs le 30 septembre 2009 à Bruxelles.

/ - Le 11 septembre 2009 – Le projet Digital World Forum (DWF) de l’Union Européenne organise un événement de clôture le mercredi 30 septembre 2009, à Bruxelles en Belgique. Lors de cette journée, le DWF présentera ses résultats et ses recommandations pour de futures orientations de travail destinées à combler le fossé numérique dans les pays en voie de développement. Les partenaires du projet DWF ont exploré l’utilisation des technologies à bas coût pour « connecter les non connectés ». Leur travail de recherche s’est porté sur les sujets suivants :

• le Web mobile en faveur du développement (mené par l’Initiative Web mobile du W3C),
• les périphériques d’accès à faible coût (mené par CSIR/Meraka),
• et l’infrastructure à large bande à faible coût (mené par Orange Labs).

Cet événement gratuit englobe des discussions, des débats et des sessions de table ronde sur le potentiel que recèlent une ou plusieurs des technologies à faible coût pour le développement, citées ci-dessus, et la nécessité des recherches et financements futurs. Les orateurs invités présenteront leurs points de vue. Seront présents notamment : Jean-François Soupizet, chef de l'unité Relations Internationales, Direction générale de la Société de l’information à la Commission Européenne ; Serge Ferré, vice-président de Nokia ; Ashok Jhunjhunwala, professeur à l’IUT de Madras ; Charles McCathieNevile, directeur des standards chez Opera Software ; Nii Quaynor, directeur de l’ICANN ; Georges Sadowsky, expert de la fracture numérique ; et Joy Tang, présidente de oneVillage Foundation. D’autres orateurs devraient confirmer leur présence très prochainement.

Les partenaires du DWF tiennent à remercier Nokia (parrain Gold) pour sa généreuse contribution à cet événement. Le programme de parrainage vise à soutenir la participation des particuliers et des entreprises ayant une expertise particulière à apporter mais qui ne disposent pas forcément des moyens financiers pour couvrir leurs frais de déplacement. La date limite d’inscription pour participer à cet événement est le 21 septembre 2009.

L’accès aux TIC pour promouvoir le développement social et économique

Les technologies de l’information et de la communication (TIC) ouvrent de nouveaux horizons aux pays en développement. L’offre de services minimaux (santé, éducation, entreprise, administration, etc.) aux communautés rurales et populations économiquement faibles revêt une importance primordiale pour améliorer la vie de ces personnes et soutenir le développement.

Or comment mieux connecter les personnes dans les pays en développement ? Comment peuvent-elles bénéficier directement de l’accès aux TIC ? Quels périphériques faciles à utiliser aideront les communautés rurales dans leur quotidien ? Quelles sont les technologies à large bande les plus prometteuses pour répondre au problème du « dernier kilomètre » ? Quels sont les défis pour rendre le Web mobile accessible, pertinent, utilisable et utile dans les actions de développement ?

Informations de contact et logistique

Date : mercredi 30 septembre 2009

Heure : de 9H à 18H

Lieu : Auditorium international, Boulevard du Roi Albert II, No. 5 / 2, 1210 Bruxelles, Belgique (Tél. : +32 (0)2 2240254)

Inscription : tous les participants doivent s’inscrire à l’avance à l’aide du formulaire d’inscription en ligne. Il n’y a pas de frais d’inscription.

Page Web de l’événement : //events/68-final (incluant des liens à l’ordre du jour complet, la liste des orateurs, le programme de parrainage et le point presse).

Contacts Presse :

• Elodie Laloum, Agence RP Melodik, < This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it >, +33 1 42 01 74 54
• Marie-Claire Forgue, W3C, < This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it >, +33 6 76 86 33 41

À propos du Digital World Forum [DWF]

Le forum mondial numérique sur les TIC inclusives et accessibles (Digital World Forum) est un projet du 7^ème Programme-cadre pour la recherche et le développement technologique (PCRD) de l’Union Européenne portant sur l’utilisation des TIC pour promouvoir le développement économique en Afrique et en Amérique latine. L’offre de services minimaux (santé, éducation, entreprise, administration, etc.) aux communautés rurales et populations économiquement faibles revêt une importance primordiale pour améliorer la vie de ces personnes et soutenir le développement. Le projet DWF vise à démontrer que l’utilisation des TIC est le moyen le plus facile (et vraisemblablement le seul) pour développer et mettre en œuvre ces services de base dans les pays en développement.

Géré par ERCIM, le DWF est réalisé par les 6 partenaires suivants : L’Initiative Web mobile du W3C, Orange Labs, CiberVoluntarios, CSIR/Meraka Institute, oneVillage Foundation, et Kusamotu&Kusamotu.

Pour plus d’informations, visitez //

NOTA DE PRENSA: Usando tecnologías de bajo coste para “conectar a los desconectados”

El proyecto europeo “Digital World Forum” presenta sus conclusiones y perspectivas de futuro el 30 de septiembre de 2009, en Bruselas

11 de septiembre de 2009 – El proyecto europeo Digital World Forum (DWF) celebrará su acto de clausura el miércoles 30 de septiembre de 2009, en Bruselas, Bélgica. El objetivo de este evento es presentar los resultados del proyecto y orientar sobre futuras líneas de trabajo para ayudar a cerrar la brecha digital. Los socios del proyecto DWF han explorado el uso de las tecnologías de bajo coste para "conectar a los desconectados". Han centrado su trabajo de investigación sobre temas relacionados con:

• web en el móvil para el desarrollo (liderado por W3C Mobile Web Initiative),
• dispositivos de acceso de bajo coste (liderado por CSIR/Meraka)
• e infraestructura de banda ancha de bajo coste (liderado por Orange Labs)

Este evento, gratuito, incluirá charlas, debates y mesas redondas sobre el potencial de una o varias de las anteriormente mencionadas tecnologías de bajo coste en desarrollo y la necesidad de financiación e investigación futuras. Los ponentes invitados ofrecerán perspectivas desde el ámbito académico, la industria o el desarrollo. Entre ellos están: Jean-François Soupizet, Head of the International Unit of the European Commission; Serge Ferré, Vicepresidente de Nokia; Ashok Jhunjhunwala, Profesor del IUT Madras; Charles McCathieNevile, Responsable de Estándares de Opera Software; Nii Quaynor, Director de ICANN; Georges Sadowsky, experto en la brecha digital; y Joy Tang, Presidenta de oneVillage Foundation. En breve se espera confirmar más ponentes que aparecerán en la agenda on line.

Los socios del proyecto DWF desean agradecer al Patrocinador principal Nokia su generoso apoyo a este evento. El programa de patrocinio está diseñado para permitir la participación de personas y organizaciones con una especial experiencia pero que de otro modo no podrían asistir debido a los gastos de viaje. El plazo para participar de este modo finaliza el 21 de septiembre 2009.

Acceso a las TIC para Fomentar el Desarrollo Social y Económico

Las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) son una gran oportunidad para el mundo en desarrollo. La prestación de servicios mínimos (salud, educación, negocios, gobierno, etc.) a las comunidades rurales y las poblaciones desfavorecidas es de gran importancia para mejorar la vida de las personas y para un desarrollo sostenible.

Pero, ¿cómo mejorar la conexión de las personas en los países en desarrollo? ¿Cómo pueden beneficiarse directamente del acceso a las TIC? ¿Qué dispositivos fáciles de usar ayudarán a las comunidades rurales en su vida cotidiana? ¿Cuáles son las tecnologías de banda ancha más prometedoras para resolver el problema de la "última milla”? ¿Cuáles son los desafíos para hacer la Web en el móvil accesible, relevante, usable y útil en las acciones de desarrollo?

Logística e Información de Contacto

Fecha: Miércoles 30 de septiembre de 2009

Horario: de 9h a 18h

Dirección: The International Auditorium, Boulevard du Roi Albert II, No. 5 / 2, 1210 Bruselas, Bélgica (Tel.: +32 (0)2 2240254)

Inscripción: Todos los participantes deben registrarse con antelación, utilizando el formulario de inscripción en línea. No hay cuota de inscripción.

Página web del evento: //events/68-final (incluye enlaces a la agenda, lista de ponentes, espacio para interesados en patrocinar el evento y área de prensa.

Sobre el Digital World Forum (DWF)

El Foro Mundial Digital sobre las TIC Accesibles e Inclusivas ( 'Digital World Forum') es un proyecto del Séptimo Programa Marco europeo centrado en el uso de las TIC para impulsar el desarrollo económico en África y América Latina. La prestación de servicios mínimos (salud, educación, negocios, gobierno, etc.) a las comunidades rurales y a las poblaciones desfavorecidas es de gran importancia para mejorar la vida de las personas y para un desarrollo sostenible. Los objetivos del proyecto DWF son demostrar que el uso de las TIC es la más fácil y, posiblemente, única manera de desarrollar e implementar los servicios básicos en los países en desarrollo.

Socios del DWF

Dirigido por ERCIM, DWF ha sido ejecutado por los siguientes 6 socios: W3C Mobile Web Initiative, Orange / France Telecom R & D, Fundación Cibervoluntarios, CSIR / Meraka Institute, oneVillage Foundation, Kusamotu. Para obtener más información consulte //

MEDIA ADVISORY: Using Low-Cost Technologies to "Connect the Unconnected"

The Digital World Forum EU project presents its findings and future work plans on 30 September 2009, in Brussels

// -- 11 September 2009 - The Digital World Forum (DWF) EU project is holding its closing event on Wednesday 30 September 2009, in Brussels, Belgium. The goal of this one-day event is to present the project's findings and to recommend future directions of work to help bridge the digital divide. The DWF project partners have explored the use of low-cost technologies to "connect the unconnected". They focused their research work on topics related to:

• mobile Web for development (led by the W3C Mobile Web Initiative),
• low-cost access devices (led by CSIR/Meraka),
• and low-cost broadband infrastructure (led by Orange Labs).

This event, free of charge, will include talks, debates, and panel sessions about the potential of one or more of the above mentioned low-cost technologies in development, and the need for future funding and research. Invited keynote speakers will provide perspectives from the academic, industry and ICT for development domains. They include: Jean-François Soupizet, Deputy Head of the International Relations Unit in the European Commission; Serge Ferré, Nokia Vice-President; Ashok Jhunjhunwala, IUT Madras Professor; Charles McCathieNevile, Opera Software Chief Standards Officer; Nii Quaynor, ICANN Director; Georges Sadowsky, Digital Divide Expert; and Joy Tang, oneVillage Foundation President. Additional speakers are expected to be confirmed shortly and will appear on the agenda page.

The DWF partners wish to thank the Gold Sponsor Nokia for its generous support of this meeting. The sponsorship program is designed to enable participation by individuals and organizations with particular expertise, but who might not otherwise be able to attend due to travel costs. The deadline for taking part in this opportunity is 21 September 2009.

ICT Access to Foster Social and Economic Development

ICTs are a great opportunity for the developing world. Providing minimal services (health, education, business, government, etc.) to rural communities and under-privileged populations is of major importance to improve people lives, and to sustain development.

But, how to better connect people in developing countries? How can they directly benefit from access to ICT? Which easy-to-use device will help rural communities in their daily lives? What are the most promising broadband technologies to solve the "last mile" issue? What are the challenges to make the mobile Web accessible, relevant, usable and useful in development actions? All these questions and more were tackled by the DWF partners during the course of the project and answers will be reported at this closing event.

Logistics and Contact Information

Date: Wednesday 30 September 2009

Time: from 9 a.m. until 6 p.m.

Location: The International Auditorium, Boulevard du Roi Albert II, No. 5 / 2, 1210 Brussels, Belgium (Tel.: +32 (0)2 2240254)

Registration: All participants must register in advance, using the online registration form. There is no registration fee.

Event's Web page: //events/68-final (includes links to the full agenda, the list of speakers, the sponsorship package, and the press corner)

Press Contacts:

• Elodie Laloum, Agence RP Melodik, < This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it >, +33 1 42 01 74 54
• Marie-Claire Forgue, W3C, < This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it >, +33 6 76 86 33 41

About the Digital World Forum [DWF]

The Digital World Forum on Accessible and Inclusive ICT ('Digital World Forum') is a FP7 European project focusing on the use of ICT to leverage economic development in Africa and Latin America. Providing minimal services (health, education, business, government, etc.) to rural communities and under-privileged populations is of major importance to improve people lives, and to sustain development. The objectives of the DWF project is to demonstrate that using ICT is the easiest and possibly only way to develop and deploy those basic services in developing countries.

Managed by ERCIM, DWF is run by the following 6 partners: W3C Mobile Web Initiative, Orange Labs, CiberVoluntarios, CSIR/Meraka Institute, oneVillage Foundation, Kusamotu&Kusamotu. For more information, see //

Report published: Workshop on low-cost broadband access and infrastructure

The DWF workshop on Low-Cost Broadband Access and Infrastructure was held on May 4-5, in Kampala, Uganda. The meeting attracted participants with a wide variety of backgrounds (academia, research institutes, operators, regulators, manufacturers), who shared challenging ideas about the future of broadband in emerging markets. The project team will build on the discussions and presentations that took place in Kampala to build a technological roadmap; the document will aim at defining relevant initiatives to be undertaken in the near to medium future so that broadband Internet can be deployed on a large scale in Africa and Latin America.

Learn more by downloading the summary of the workshop.